連日お伝えしているワイキキ・ビーチエリアの汚染情報ですが、ついに日本語で「ようちゅうい」と書いたサイン（看板）が現れたようです。ニュース映像ではヒルトン・ハワイアン・ビレッジあたりが写っていたようですが、比較的短めの間隔で出ていました。
最初のころに修復には１週間かかるとでていたようですが、１週間たってしまいました。連日の雨で修復も容易ではないかもしれませんが、早く治るとよいですね。
4/2 追記
昨日の新聞によると31日にはワイキキ・カイオルストリートの下水管の修理が完了し、未処理の下水がアラワイ運河に流されることはなくなっていたようです。ただし、ワイキキビーチなどのバクテリアレベルは下がってきたもののまだビーチには入らないほうがよいところもあるようなので引き続き警告サインにはご注意ください。